{"id":411,"date":"2020-12-08T23:11:16","date_gmt":"2020-12-08T22:11:16","guid":{"rendered":"http:\/\/lisbethwild.at\/lisbeth-wild-copywriting-translating-editing\/"},"modified":"2025-04-29T16:25:26","modified_gmt":"2025-04-29T14:25:26","slug":"lisbeth-wild-copywriting-translating-editing","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lisbethwild.at\/en\/","title":{"rendered":"Lisbeth Wild &#8211; Copywriting. Translating. Editing."},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"411\" class=\"elementor elementor-411 elementor-309\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3bcee8d5 elementor-section-height-min-height elementor-section-items-top elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"3bcee8d5\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2880d41d\" data-id=\"2880d41d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-36691c04\" data-id=\"36691c04\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ba1bbbe elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4ba1bbbe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Copywriting. Translating. Editing. <br>German \/ English<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-32a67df8 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"32a67df8\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" id=\"leistungen\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-78523eb7\" data-id=\"78523eb7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0128ca1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0128ca1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"services\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Services<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-77fdf84f elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"77fdf84f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-735a9271\" data-id=\"735a9271\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32f97f79 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"32f97f79\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"page\" title=\"Page 1\">\n<div class=\"section\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<h3>Copywriting<\/h3>\n<p>online\/offline, B2B\/B2C<br \/>\n(Deutsch\/Englisch)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-4db77bad\" data-id=\"4db77bad\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2cf827d1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2cf827d1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div title=\"Page 1\">\n<h3>Translation<br \/>\n&amp; Transcreation<\/h3>\n<p>English &gt; German<br \/>\nGerman &gt; English<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7bc0b656\" data-id=\"7bc0b656\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6cc91155 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6cc91155\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"page\" title=\"Page 1\">\n<div class=\"section\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<h3>Editorial<\/h3>\n<div class=\"page\" title=\"Page 1\">\n<div class=\"section\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<p>magazine\/blog, brainstorming, image search<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-14adcebb elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"14adcebb\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-3474aafd\" data-id=\"3474aafd\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29b28104 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"29b28104\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"page\" title=\"Page 1\">\n<div class=\"section\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<h3>Proofreading<\/h3>\n<div class=\"page\" title=\"Page 1\">\n<div class=\"section\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<p>linguistic checks<br \/>\nrevisions (German\/English)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-125ae620\" data-id=\"125ae620\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1bdbe94a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1bdbe94a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div title=\"Page 1\">\n<h3>Brand Language<\/h3>\n<p>concept, tone of voice<br \/>\n(German\/English)<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-782827f8\" data-id=\"782827f8\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ce0c50c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7ce0c50c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"page\" title=\"Page 1\">\n<div class=\"section\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<h3>Terminology<\/h3>\n<div class=\"page\" title=\"Page 1\">\n<div class=\"section\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<p>glossaries, topic-\/project-specific<br \/>\n(German\/English)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-24df7866 elementor-section-full_width elementor-section-height-min-height elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"24df7866\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" id=\"uebermich\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1a08ff10\" data-id=\"1a08ff10\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f269678 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f269678\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"1224\" src=\"https:\/\/lisbethwild.at\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/LW_website_lisbeth.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-415\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/lisbethwild.at\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/LW_website_lisbeth.jpg 900w, https:\/\/lisbethwild.at\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/LW_website_lisbeth-221x300.jpg 221w, https:\/\/lisbethwild.at\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/LW_website_lisbeth-753x1024.jpg 753w, https:\/\/lisbethwild.at\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/LW_website_lisbeth-768x1044.jpg 768w, https:\/\/lisbethwild.at\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/LW_website_lisbeth-200x272.jpg 200w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5810bccb\" data-id=\"5810bccb\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b6fd1e4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3b6fd1e4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"aboutme\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">About me<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f415f6e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5f415f6e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div title=\"Page 1\">\n<h3>Lisbeth Wild<\/h3>\n<p>After more than 5 years at a language service provider, 2 years at a press agency, and 4 years translating and copywriting for an international brand, I know what it takes to deliver different messages in a unique brand language \u2013 for a variety of channels and target groups.<\/p>\n<h4>My areas of expertise<\/h4>\n<p>Marketing and Communications, Corporate Communications, Advertising and PR, Corporate Publishing, Multimedia, Retail and E-commerce, Lifestyle, Culture, Fashion, Tourism<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/lisbethwild.at\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/sdl-trados.png\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-394\" src=\"http:\/\/lisbethwild.at\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/sdl-trados.png\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"19\" srcset=\"https:\/\/lisbethwild.at\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/sdl-trados.png 2499w, https:\/\/lisbethwild.at\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/sdl-trados-300x37.png 300w, https:\/\/lisbethwild.at\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/sdl-trados-1024x127.png 1024w, https:\/\/lisbethwild.at\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/sdl-trados-768x95.png 768w, https:\/\/lisbethwild.at\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/sdl-trados-1536x190.png 1536w, https:\/\/lisbethwild.at\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/sdl-trados-2048x253.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Translation and Editorial with\u00a0<span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/www.sdltrados.com\/de\/\">SDL* Trados Studio<\/a><\/span><\/p>\n<h4>Qualifications &amp; Courses<\/h4>\n<ul>\n<li>Master\u2019s in Translation Studies (German, English, Spanish) focusing on media translation, University of Vienna, Austria<\/li>\n<li>Marketing Diploma, Management Center Innsbruck, Austria<\/li>\n<li>ECQA Certified Terminology Manager<\/li>\n<li>Courses: Successful Copywriting &amp; Editing for the Web at Business Circle, Project Management &amp; Solution-Oriented Conflict Management at D.\u00a0Swarovski\u00a0KG<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-61d125f9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"61d125f9\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" id=\"contact\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3f7c421e\" data-id=\"3f7c421e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-76aa5c06 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"76aa5c06\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Contact<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58c7145 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"58c7145\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">Email works best for me, so feel free to drop me a line at <a href=\"mailto:office@lisbethwild.at\">office@lisbethwild.at<\/a>. Alternatively, you can fill in the form below and I&#8217;ll get back to you ASAP.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43fa7a38 elementor-button-align-start elementor-tablet-button-align-start elementor-widget elementor-widget-form\" data-id=\"43fa7a38\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;step_next_label&quot;:&quot;N\\u00e4chster&quot;,&quot;step_previous_label&quot;:&quot;Voriger&quot;,&quot;button_width&quot;:&quot;100&quot;,&quot;step_type&quot;:&quot;number_text&quot;,&quot;step_icon_shape&quot;:&quot;circle&quot;}\" data-widget_type=\"form.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<form class=\"elementor-form\" method=\"post\" name=\"New Form\">\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"post_id\" value=\"411\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"form_id\" value=\"43fa7a38\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"referer_title\" value=\"Lisbeth Wild - Copywriting. Translating. Editing. - Lisbeth Wild\" \/>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"queried_id\" value=\"411\"\/>\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"elementor-form-fields-wrapper elementor-labels-above\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-text elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-name elementor-col-50\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-name\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tName\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"text\" name=\"form_fields[name]\" id=\"form-field-name\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-field-textual\" placeholder=\"Your Name\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-email elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-email elementor-col-50 elementor-field-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-email\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tE-mail\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"email\" name=\"form_fields[email]\" id=\"form-field-email\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-field-textual\" placeholder=\"Your e-mail address\" required=\"required\" aria-required=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-textarea elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-message elementor-col-100\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-message\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tYour message\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t<textarea class=\"elementor-field-textual elementor-field  elementor-size-sm\" name=\"form_fields[message]\" id=\"form-field-message\" rows=\"4\" placeholder=\"Your message\"><\/textarea>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-group elementor-column elementor-field-type-submit elementor-col-100 e-form__buttons\">\n\t\t\t\t\t<button class=\"elementor-button elementor-size-sm\" type=\"submit\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Send<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/form>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Copywriting. Translating. Editing. German \/ English Services Copywriting online\/offline, B2B\/B2C (Deutsch\/Englisch) Translation &amp; Transcreation English &gt; German German &gt; English Editorial magazine\/blog, brainstorming, image search Proofreading linguistic checks revisions (German\/English) Brand Language concept, tone of voice (German\/English) Terminology glossaries, topic-\/project-specific (German\/English) About me Lisbeth Wild After more than 5 years at a language service provider, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-411","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Lisbeth Wild - Copywriting. Translating. Editing. - Lisbeth Wild<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lisbethwild.at\/en\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lisbeth Wild - Copywriting. Translating. Editing. - Lisbeth Wild\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Copywriting. Translating. Editing. German \/ English Services Copywriting online\/offline, B2B\/B2C (Deutsch\/Englisch) Translation &amp; Transcreation English &gt; German German &gt; English Editorial magazine\/blog, brainstorming, image search Proofreading linguistic checks revisions (German\/English) Brand Language concept, tone of voice (German\/English) Terminology glossaries, topic-\/project-specific (German\/English) About me Lisbeth Wild After more than 5 years at a language service provider, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lisbethwild.at\/en\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lisbeth Wild\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-29T14:25:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/lisbethwild.at\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/LW_website_lisbeth.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1224\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/lisbethwild.at\/en\/\",\"url\":\"https:\/\/lisbethwild.at\/en\/\",\"name\":\"Lisbeth Wild - Copywriting. Translating. Editing. - Lisbeth Wild\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/lisbethwild.at\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/lisbethwild.at\/en\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/lisbethwild.at\/en\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/lisbethwild.at\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/LW_website_lisbeth.jpg\",\"datePublished\":\"2020-12-08T22:11:16+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-29T14:25:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/lisbethwild.at\/en\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/lisbethwild.at\/en\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/lisbethwild.at\/en\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/lisbethwild.at\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/LW_website_lisbeth.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/lisbethwild.at\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/LW_website_lisbeth.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/lisbethwild.at\/en\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/lisbethwild.at\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lisbeth Wild &#8211; Copywriting. Translating. Editing.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/lisbethwild.at\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/lisbethwild.at\/en\/\",\"name\":\"Lisbeth Wild\",\"description\":\"Text. \u00dcbersetzung. Redaktion.  Deutsch &amp; Englisch\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/lisbethwild.at\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/lisbethwild.at\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/lisbethwild.at\/en\/#organization\",\"name\":\"Lisbeth Wild\",\"url\":\"https:\/\/lisbethwild.at\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/lisbethwild.at\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/lisbethwild.at\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/LW_Logo-2.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/lisbethwild.at\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/LW_Logo-2.svg\",\"caption\":\"Lisbeth Wild\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/lisbethwild.at\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lisbeth Wild - Copywriting. Translating. Editing. - Lisbeth Wild","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/lisbethwild.at\/en\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Lisbeth Wild - Copywriting. Translating. Editing. - Lisbeth Wild","og_description":"Copywriting. Translating. Editing. German \/ English Services Copywriting online\/offline, B2B\/B2C (Deutsch\/Englisch) Translation &amp; Transcreation English &gt; German German &gt; English Editorial magazine\/blog, brainstorming, image search Proofreading linguistic checks revisions (German\/English) Brand Language concept, tone of voice (German\/English) Terminology glossaries, topic-\/project-specific (German\/English) About me Lisbeth Wild After more than 5 years at a language service provider, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/lisbethwild.at\/en\/","og_site_name":"Lisbeth Wild","article_modified_time":"2025-04-29T14:25:26+00:00","og_image":[{"width":900,"height":1224,"url":"https:\/\/lisbethwild.at\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/LW_website_lisbeth.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lisbethwild.at\/en\/","url":"https:\/\/lisbethwild.at\/en\/","name":"Lisbeth Wild - Copywriting. Translating. Editing. - Lisbeth Wild","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lisbethwild.at\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/lisbethwild.at\/en\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/lisbethwild.at\/en\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/lisbethwild.at\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/LW_website_lisbeth.jpg","datePublished":"2020-12-08T22:11:16+00:00","dateModified":"2025-04-29T14:25:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lisbethwild.at\/en\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lisbethwild.at\/en\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/lisbethwild.at\/en\/#primaryimage","url":"https:\/\/lisbethwild.at\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/LW_website_lisbeth.jpg","contentUrl":"https:\/\/lisbethwild.at\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/LW_website_lisbeth.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lisbethwild.at\/en\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/lisbethwild.at\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lisbeth Wild &#8211; Copywriting. Translating. Editing."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lisbethwild.at\/en\/#website","url":"https:\/\/lisbethwild.at\/en\/","name":"Lisbeth Wild","description":"Text. \u00dcbersetzung. Redaktion.  Deutsch &amp; Englisch","publisher":{"@id":"https:\/\/lisbethwild.at\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lisbethwild.at\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/lisbethwild.at\/en\/#organization","name":"Lisbeth Wild","url":"https:\/\/lisbethwild.at\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/lisbethwild.at\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/lisbethwild.at\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/LW_Logo-2.svg","contentUrl":"https:\/\/lisbethwild.at\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/LW_Logo-2.svg","caption":"Lisbeth Wild"},"image":{"@id":"https:\/\/lisbethwild.at\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lisbethwild.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/411","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lisbethwild.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lisbethwild.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lisbethwild.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lisbethwild.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=411"}],"version-history":[{"count":40,"href":"https:\/\/lisbethwild.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/411\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":580,"href":"https:\/\/lisbethwild.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/411\/revisions\/580"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lisbethwild.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=411"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}